Originally posted by bonny yen at 2005-7-31 17:48
我也觉得翻“步进音序器”好啊，步进录音也是这么叫的
本来想这么译的，不过后来我发现跟初学者讲起来的时候他们都没有听过“步进”。。问了很多音乐专业的朋友没一个知道，所以一直想找个通俗点的叫法，不知道大家有没有建议了。。
路人甲：“什么叫步进？”
飞飞：“步进就是执行机构接收到信号之后自动对该信号做出一系列位移处理”
路人甲：“。。先生能否通俗点？”
飞飞：“步进就是一步一步前进。。”
路人甲：。。。
飞飞：。。。
