再推荐两个电视剧
1.《老友记》,在美国和世界范围内播了近10年,受无数人追捧。本身质量也很好,平均每几句对白就会爆出一个段子来。
2.《癟四與大頭蛋》
介绍转自袁越的BLOG:
“两人都属于十几岁的小混混。
Butthead是比较聪明的一个,口头语是COOL!
Beavis比较呆,喜欢吃兴奋剂,口头语是Fire!Fire!Fire!
这是MTV电视台92年推出的系列动画,97年结束。
据说,这套节目原先的风格就是俩傻逼(请原谅,我实在想不出别的形容词)边看MV边评论。
你可以看到8-90年代美国推出的很多极为傻逼的MV。
后来MTV开始注重情节了,很多故事都是典型的无俚头,恶搞程度绝不亚于周星驰。
有一个英文词很适合这套电视剧:Guilty Pleasure,大概意思就是你明知道这件事很傻逼,可还是偷偷地喜欢它。
任何人试图给这个剧集下任何定义,或者任何文化上的“意义”,都是没用的。
这就是描写两个傻逼的日常生活,看多了你就会发现自己简直是在浪费时间。
可是……可是,这个电视剧真是搞笑啊!
只有一点:你得懂美国少年的俚语才会觉得可笑。”