录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

[求助] 如何将国语配音加入到英语电影中,替换英文对白。

( 15 )
12
 
[收藏]
-  第 2 页  -

41
#16 12-1-16 03:27
1、找到片子的DVD,把里面的5.1立体声,一共六个单声道WAV文件导出来!
2、把六个文件+视频扔到NUENDO或者CUBASE里面
3、准备好这个片子的电影原声OST以及部分必须动效
4、慢慢把主配角的对白减掉。如果对白和音乐重叠了!OST的用处就出来了!用OST填补那段空白!如果对白和动效、音乐重叠,这个时候就补动效!一般而言对白轨在中置声道。6个声道可以互补的。
5、调整各个轨道的平衡。
6、做Master
我就用这个破办法,把无间道的国际轨给搞了出来!
补充:15楼说的不是很准确。中置轨道不仅包含对白还包括了很多主要的动效,能够保留就尽量保留。要重新做动效、做拟音是很痛苦的。而且有些场景的戏右前、左前、左后、右后都是会有对白声音出现的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索