录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

听说听了这首歌本来打算离婚的夫妻就不会离婚了

( 30 )
 
[收藏]
-  第 2 页  -

87
#16 17-10-27 21:31
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

89
#17 17-10-28 08:39
real漫 发表于 17-10-27 17:10
本来不想说的,编的再好,唱的再好,那一句“汉译英"的There be where you live with me 简直了,能不能不 ...

谢谢你的建议

2583
#18 17-10-28 09:05
假如哪有饭吃,回家冷锅冷灶呢?

34
#19 17-10-28 10:02
本帖最后由 real漫 于 17-10-28 10:05 编辑

我本人没有讽刺您的意思也不是贬低,真的希望中国的流行音乐能稍微的有点水平上的提升,千万别把“农业歌曲”再当成主流了。愿您能更好更优秀。当然了 类似的音乐我本人接受不了但是广大的务工人员还是很青睐的,可是您觉得您希望那样嘛??????哦 忘了说的您自己查查 英汉翻译的权威吧,您的那句英文本意有偏差

89
#20 17-10-28 10:46
real漫 发表于 17-10-28 10:02
我本人没有讽刺您的意思也不是贬低,真的希望中国的流行音乐能稍微的有点水平上的提升,千万别把“农业歌 ...

这句英语这么写是为了唱起来方便,为了这一句我也问过几个在国外的朋友,他们说这一句作为诗歌是可以的,如果用来说话或者写文章就不对了。谢谢你

2945
#21 17-10-28 11:22

45
#22 17-10-28 17:32
哈哈哈,听不清唱什么

89
#23 17-10-31 10:19
徐志明 发表于 17-10-28 17:32
哈哈哈,听不清唱什么

可以看歌词啊

594
#24 17-10-31 20:31
There be where you live with me ,这句改成,That was the place where you lived with me. 这样语法没有问题了

253
#25 17-11-1 08:31
linsily 发表于 17-10-31 20:31
There be where you live with me ,这句改成,That was the place where you lived with me. 这样语法没有 ...

其实中国的英语教育把这个语法看的太过于重要了,曾经有报道从小在美国长大的孩子回到中国参加高考,英语愣是不及格——

253
#26 17-11-1 09:53
歌词真长啊——

89
#27 17-11-5 15:18
linsily 发表于 17-10-31 20:31
There be where you live with me ,这句改成,That was the place where you lived with me. 这样语法没有 ...

作为诗歌的话可以随便一点儿的

124
#28 17-11-5 15:22
这节奏太快了吧

232
#29 17-11-6 17:42
歌词喜欢,很亲民贴近生活。

89
#30 17-11-7 16:46
xk1209 发表于 17-11-6 17:42
歌词喜欢,很亲民贴近生活。

谢谢
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索