简单翻译,请自行对照原文 [:smilie:]08touxiao.gif[/:smilie:]
HOLD:按住
AND/WHILE:和
POWER ON:开机
BOTTON/KEY:按钮
VALUE DAIL:数据轮
PRESS:按一下
RELEASE:松开
SIMULTANEOUSLY:同时
BOTH:两个
IMMEDIATELY:立即
NO ROM RESET:没有ROM复位
AT:在
THEN:然后
SELECT:选择
PROMPT:提示
AFTER:xxx以后
SCREEN:屏幕
DISPLAY:显示
MENU:菜单
……