本帖最后由 冬不拉呀 于 16-4-6 22:19 编辑
楼主做了中文说明书,说明楼主对不懂英文的中国人民还是有感情的。别的国家生产的绝大多数软件没有中文,是因为他们并没有把中国用户当作主要用户,如果他们重视中国用户,就必然会出现汉化版,例如Cubase等软件过去没有汉化版,后来他们有了汉化版,说明他们越来越重视中国用户。英文虽然是国际通用的,但是他毕竟不是我们中国人自己的语言。现在除中国之外的很多其他国家,包括东南亚马来西亚新加坡,包括香港和台湾地区,都把英文当作第二语言,上到中学的时候,他们的教学是用英文教学。但是中国是这样吗?没有,中国还没达到这个程度。所以别的国家开发出来的软件,理所当然用英文,他们理所当然的懂。但是中国不同。中国不理所当然,中国并没有把英文当作第二母语,尤其中国太多音乐人,根本就没有条件而是用自己的坚持和毅力自学的音乐,这已经很悲催了!所以开发者不能用理所当然的思维来为面对中国用户。中国文化已经到了濒危的程度,而且现今中国好多人主动放弃本国的文化。如果中国人开发一个自己的产品,连自己国家的母语都不希望出现,这简直是可悲到了极点。开发者开发的这个软件,面对的主要用户是外国人吗?当然我祝愿中国开发的软件走出国门,占领外国市场。但是千万不要忘记自己国人同样需要这样的产品。日本人为什么生产出来的产品分为三个等级,一级产品是最好的,只在自己国家本土销售。二级产品是较好的,放在欧美国家销售,三级产品是最差的,销售给中国等其他国家。他们在本土销售的不论是实物形态的产品,还是开发的软件,必然会有清楚的日文标注,并且有详细的日文说明手册。我们中国人为什么不能这样呢?试问那些要求不要汉化的中国人,你到底怎么想的?做为中国人,我们连自己都不爱吗?
纯属个人见解。