录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

Sawstudio

SAWSTDIO 3。9I 汉化版横空出世

( 209 )
1 ...456789... 14
 
[收藏]
-  第 7 页  -
yubo
2861
#91 07-2-12 19:59 …
挖。太厉害了。这是天大的好事啊。
回复此帖 报告
sonxu
7822
#92 07-2-12 20:20 …

字体

字体上来看看效果
回复此帖 报告
DLL
4956
#93 07-2-12 20:33 …
来了  再次升级SAWStudiochs v.1.2.9 内有字体说明，请留意

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x
回复此帖 报告
Ying
4632
#94 07-2-12 20:36 …
太厉害了~~~~~~~~wonderful!
回复此帖 报告
光脚不怕穿鞋的
1769
#95 07-2-13 02:45 …
2007 saw 版块 最伟大帖
回复此帖 报告
simon999
2719
#96 07-2-13 05:37 …
顶了，楼主真是好人啊````````````
回复此帖 报告
gagagaguo
924
#97 07-2-13 08:24 …
感谢LZ。。。。。。
回复此帖 报告
张伟
1077
#98 07-2-13 12:25 …
收藏感谢中！！！！
回复此帖 报告
DLL
4956
#99 07-2-14 02:56 …
SAWStudio3.9汉化修正档菜单1.         修正菜单译项
2.         统一菜单译项与部分非标的关联
3.         汉化了程序中各模块95%的右键菜单译项
未译1.         量化未译(译后将不能打开工程文件)参考下表：
英文
中文
备注
960 Ticks Per Quarter Note
每4分音符960个格
供参考
768 Ticks Per Quarter Note
每4分音符768个格
480 Ticks Per Quarter Note
每4分音符480个格
384 Ticks Per Quarter Note
每4分音符384个格
240 Ticks Per Quarter Note
每4分音符240个格
144 Ticks Per Quarter Not
每4分音符144个格
120 Ticks Per Quarter Note
每4分音符120个格
96 Ticks Per Quarter Note
每4分音符96个格
72 Ticks Per Quarter Note
每4分音符72个格
48 Ticks Per Quarter Note
每4分音符48个格
2.         缩混设置的Dev(设备)未译
3.         少量错误信息未译
4.         术语以及少量合成易懂的内容未译
注意1.         软件的设置与检查设置
2.         文件的路径设置相当重要
建议1.         如果您对汉化有不理解或意见，请与我们联系，我们承诺会在以后的日子里陆续补正
2.         其它细节上的错误或者不足，请朋友们多多提出，以便完善
DLL/汪洋/Sonxu
2007.2.14


[ 本帖最后由 DLL 于 07-2-13 19:07 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x
回复此帖 报告
DLL
4956
#100 07-2-14 03:32 …
S.A.W Studio汉化 先告以段落，最后的版本已经委托领导放置在1楼，请大家关注
和下载。
      
     如对我们的汉化有什么意见和建议请大家继续跟帖，我们会收集起来一并处理。

再次声明：
   
     此汉化只为热爱录音、混音的同学们学习SAWSTUDIO而做，完全免费。如果您觉
得S。A。W Studio是个利器，请一定支持正版。
谢谢所有捧场的兄弟姐妹
回复此帖 报告
sonxu
7822
#101 07-2-14 04:52 …

英文版测试

我在英文版下打开一工程，双击多轨区中的素材，出现声音文件窗口，然后再单击声音文件窗口右边的REC按钮，出现下图。
????sf这几个是什么呢？

[ 本帖最后由 sonxu 于 07-2-14 04:54 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x
回复此帖 报告
sonxu
7822
#102 07-2-14 04:58 …

回复 #101 sonxu 的帖子/不排除我的环境原因

我原来以为只有时下版本才有这个问题，也怀疑过字体的问题，但经4.0测试证实，4.0C也有相同的内容出现。

[ 本帖最后由 sonxu 于 07-2-14 05:17 编辑 ]
回复此帖 报告
sonxu
7822
#103 07-2-14 05:13 …

回复 #102 sonxu 的帖子

在群中*老弦儿*贴出来的是正常的，与轨道中的素材名称有关。
当轨道中的素材名为中文时，这里就显示为乱码。
回复此帖 报告
himhui
13667
#104 07-2-14 09:25 …
多謝 DLL 和 SONXU 的熱心, 相信這個漢化會讓好些朋友嘗試SAWSTUDIO, 一嚐這個優秀的音頻類軟件。
回复此帖 报告
DLL
4956
#105 07-2-14 11:29 …

回复 #103 sonxu 的帖子

原来 昨天搞错你的意思

SAWSTUDIO对汉字音轨名称的支持不好，因为经常用E文音轨名称，乱码的事给疏忽了。

同时也提醒各位尽量不要用中文音轨名称。

[ 本帖最后由 DLL 于 07-2-14 03:37 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册

x
回复此帖 报告
1 ...456789... 14
返回列表
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索