吉他

Chinese Edition 2

3rd part

终于传上来了。还是赞一下楼主的热心和实干精神，还有超棒的英文。

[ 本帖最后由 你的大脸猫 于 08-12-14 04:05 编辑 ]

谢谢你，大脸猫，要不我自己在做重复劳动还不自知捏！

哥们儿,你发的DOC文档里没用插图呀?

两都是好人，顶下

感谢大脸猫兄的无私奉献，好东西，收下了。

sharpbones2004兄也很帅呀，喜欢你翻译的风格。

翻譯是件痛苦的工作，樓主辛苦！

LZ强悍的语言很好看啊。。
很好奇中文版是谁翻译的。。

请问大脸猫，，你发的文章是不是只有三篇，第三篇怎么只有１０页，才发到１３章，发完没有？不是说有５４０页呀？中文译本有多少页？

回楼上，我自己一直看原文的。这个译本是一个朋友发给我的，我并没有看过，可能并不完全，但是当作入门资料先看着应该可以吧。

... ... 我的意思是,你有必要按照自己的方式和意愿,弄完它

真牛X！！！

爽！！  THX ANYWAY～～

支持LZ的行为，感谢大脸猫提供的资源，建议lz参照着翻译，这样就能出现一个更准确完整的版本了。。。

提些意见：老外姓、名最好头一个字母大写，小写有点看不习惯。。。

好帖子···留名

我翻了翻原版书，该中文译本已经翻译到第289页，还剩251页没有翻译！

该译本已经翻译过的部分，我不想再翻译，因为，翻译并非只需要翻而已，还包括对原书PDF的转换处理和抠图以及贴上来，劳动量是相当大的，说到这里捏，我要对该中文译本的译者表达我由衷的钦佩！这位无名兄，你太牛x了！

我自己还没有好好学习前面的部分，我想把前面的部分学习学习，然后捏再择机把这位译者没有翻译的部分翻译完！