声卡/音频接口

今天，刚查了EMS
我的这块显卡也到上海了，全球代购的
从加拿大运回来，还用了不少时间
晚上下班回去排下版，
然后慢慢做校对，再根据自己的使用情况，估计会更好

原文第5页第一句：Impact Twin is a state-of-the-art audio interface featuring ground-breaking technology to ensure that the music you recordsounds as good on the inside of your computer as it does on the outside. With the built-in preamp, converters and
recording tools, Impact Twin offers a pristine path for your music to follow.
里面的 state-of-the-art 是“代表最新发展水平的，最先进的”。
这里的“pristine”是指原始的， 不加改变和修饰的。，可以意译为“忠实还原的”。
个人观点，仅供参考。

[ 本帖最后由 abbado 于 11-3-7 12:55 编辑 ]

原文第22页：Connect headphones to one or both Phones outputs.The upper connection will mute the main outputs on
the rear panel (but since nothing is connected to the
main outputs, it is not relevant which headphone
output you use in this scenario).
中文：连接耳机到一个或两个耳机输出插口。插入上面那个耳机插口能够使得在后面板上的主监听输出静音。
（不过如果主监听输出啥都没有接，那在这种情况下你用两个插口的那一个都无所谓了）

原文第24页：”this setup allows excellent cue monitoring for DJs, allowing for individual level control of the two signals.“

这里的cue monitoring是指 衰减前监听， 也就是可以将信号直接发送到监听母线监听，而不影响其他所有母线的意思。
会不会就是所谓的听干啊？

原帖无法编辑了，因此只好跟帖更新了，
这是初排版和有些明显错误修订版
接下去要仔细审查了，估计会花上比较长的时间，
目前我的声卡也到了，跟随用途再修订
-------------------------3月9日更新------------------

太无私了。正在求这个呢。。谢谢楼主了

不是高级会员，无法下载：|
能给个115网盘链接吗，很方便的

什么时候能写一篇关于详细的实战使用说明啊。。。

持续关注关注关注中~~~~~~

牛b的一塌糊涂

我也想看看中文的说明书

楼主有更新了吗？一并感谢abbado的付出~~~~~~

我没付出啥，呵呵，就是看一看，抄一抄。主要还是楼主比较猛，硬生生地给翻译了整本。给力啊！

非常感谢楼主的无私贡献，期待最终完成版！
加油。

现在的版本其实也就可以看了。