录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店
Studio One

Studio One蛋疼无比的翻译…得特别注意这个

( 5 )
 
[收藏]

799
#1 12-3-11 11:04

Studio One蛋疼无比的翻译…得特别注意这个

作曲要跟超多的修改版本打交道,手工的可以自己“另存为”,不过Studio One提供了‘版本Version’这个存储方式,可以让每个存过(或者自动被存过)的版本都显示修改时间,如图~

如果在乐曲页面的时候,点了右上角的'开始',切换到启动页面,它会自动存储,可以在历史版本的最后一个找到。


问题来了,中文版的‘文件’下拉菜单是这样的:


点那个‘储存版本’会弹出:



请看英文原版的下拉菜单:




“存储版本”和“Restore Version”天壤之别有木有! 会让辛苦的苦力修订版化为乌有有木有……


还找到一个问题!
对乐曲的一次正确修改后,OK,点击‘文件’下拉菜单的‘保存’。
然后就可以在启动页面(右上角的'开始')的乐曲中,左键单击这个乐曲打开之,跟刚才修改后的一样。
但是!如果你点右键,在他的历史版本里打开任何本次修改之前一个版本,杯具!最后那次你的正确修改直接没了。
不信?试试关闭所有乐曲,不要保存,再去左键打开你那个乐曲,果然!是那个历史版本的样子,而且点右键在历史版本里已经找不到开始那次正确修改版了。
这是BUG吗?!



还有个问题要问一下大家,新装了Waves,打开DAW的时候检测到waves就蹦出来这个,选哪个文件夹都没用,在框框里随便打个数字再回车就过去了,不知道怎么完全根除它?


[ 本帖最后由 Starryson 于 12-3-11 11:07 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

2894
#2 12-3-11 11:15
找小T

3270
#3 12-3-11 11:26
帮顶~~restore这个翻译太失误了。。。

7212
#4 12-3-11 11:36
Studio One最蛋疼的“遥控”改善了嘛?
观众反应

4356
#5 12-3-11 12:12
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

77
#6 12-3-11 13:00
用英文,无压力
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索