全能字幕编辑工具Subtitle Edit - 最新版本支持Whisper GPU模式
之前下载过这俩软件的，他们的模型都可以直接给SE用，只需要复制.bin文件到
C:\Users\用户名\AppData\Roaming\Subtitle Edit\Whisper\Models
并改名为large.bin即可，没有下载的也可以直接在whisper面板下载模型。
在whisper面板右键可以切换到GPU模式，有三种模式，也支持批处理。
或者实用我之前发的转移工具搬运到其他盘：
关于双语字幕合并：
我也是今天才收到消息说SE已经支持whiper GPU模式的。
官网：https://github.com/SubtitleEdit/subtitleedit
本帖最后由 martjay 于 23-3-27 05:14 编辑
观众反应
几十个小时的老外教程翻译配音妥妥的省时省精力 本帖最后由 yvfn 于 23-3-28 15:45 编辑
yvfn 发表于 23-3-27 23:43
这个很不错 用过 大段识别和翻译字幕还得AI 飞书妙记不错 几十个小时的老外教程翻译配音妥妥的省 ...
感谢分享，至少目前它是免费的对吧，估计免费不了多久，希望他们能支持下载字幕文件。
在带有口音的英文识别中，它的准确率比腾讯高一点，机翻比腾讯差一点。
但是whisper绝对是在识别方面的王者，机翻方面deepl还是最好。 本帖最后由 martjay 于 23-3-28 01:22 编辑
martjay 发表于 23-3-28 17:17
感谢分享，至少目前它是免费的对吧，估计免费不了多久，希望他们能支持下载字幕文件。
在带有口音的英 ...
确实，我这几天主要对比了Deepl和谷歌的机翻，主要是英译中。
涉及到专业音频的句子中，90%的句子，Deepl翻译出来的要比谷歌好，只有10%的概率，在涉及专业词汇的句子中，谷歌翻译出来的句子能比Deepl强
不涉及专业词汇的句子，通用类的表达，差别倒是没那么大，Deepl可能稍微强一点点
然后微软bing浏览器自带的翻译照谷歌还差一大截，基本上不太能用
其他几个没用过
本帖最后由 伪亮 于 23-4-18 23:28 编辑
伪亮 发表于 23-4-18 05:45
确实，我这几天主要对比了Deepl和谷歌的机翻，主要是英译中。
日常生活的类的不清楚，涉及到专业音频 ...
微软没有几年前重视中国用户了