录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店
REAPER

REAPER 中文本地化 + GPT4 辅助翻译

( 86 )
 
[收藏]
-  第 3 页  -

20
感谢楼主

801
最新的 703 版本

优化 Main 关于 主/主要/主界面 的上下文使用
优化 将 Solo in Front 统一为 独奏在前
优化 将 denormalization 统一为 非正规化 (暂不采用 非规范化/去正规化)
优化 Change 关于 变更/更改/变化/改变 的上下文使用
更正 将 屏幕集合 / 窗口集合 / 选择集合 / 保存集合 / 加载集合 / 视图集合 改为 屏幕设置 / 窗口设置(1) / 选择设置(1) / 保存设置(2) / 加载设置 / 视图设置 (参考 Logic Pro - Screensets 屏幕设置)
更正 【SWS扩展】将 标记集合 / 颜色集合 改为 标记设置 / 颜色设置
更正 Visual Click 为 可视嘀嗒 (参考 Cubase - Click 嘀嗒)

更新下载

切换中文语言:

1、将 .ReaperLangPack 放到 REAPER LangPack 目录下,比如:C:\REAPER\LangPack;
2、进入 "首选项" - "常规设置" - 切换中文语言并重启 REAPER。 本帖最后由 再补一刀 于 23-11-9 23:49 编辑
观众反应
zs

1795
jannio 发表于 23-10-18 13:29
比如这个地方,翻译为“显示子音轨”便会很贴切使用场景,“调度车道”离原意会太远了一些~

这个界面真好看啊

801
最新的 705 版本

优化 MIDI CC 控制器中文术语
优化 默认值与默认设置的上下文使用
优化 prior to 之前; before/after 之前/之后; last 最后 的上下文使用
优化 将 previously 统一为 先前 (暂不采用 此前)
优化 earlier/later 较早/较晚 或 前面/后面; later 后续/更晚/以后 的上下文使用
优化 将 拍号更改/速度更改 调整为 拍号变化/速度变化
优化 tick 滴答数 (区别 click 嘀嗒声;参考 英特尔官网 时钟滴答数clock tick)

更新下载
观众反应
ww
zs

907
试试语言包

1889
支持刀神

161
安装后,左上角工程文件显示为乱码。是不是我安装方式不对呢。

161
大家有没有遇到这种情况的

801
最新的 706 版本 (REAPER + SWS, 操作列表双语)

优化 MIDI 编辑器 相关菜单选项内容;
优化 快捷键 N 对应的 微调/设置对象 窗口;
优化 进一步优化 Default(s) 关于 默认/默认值/默认设置 的上下文使用;
优化 其他调整

更新下载 本帖最后由 再补一刀 于 23-11-29 01:34 编辑

801
Xidada 发表于 23-11-28 19:38
安装后,左上角工程文件显示为乱码。是不是我安装方式不对呢。

我在 Win 11 下正常,你的系统是 Windows 还是 Mac?REAPER 的版本多少?左上角工程文件显示为乱码是什么样的,最好能截个图看下。

801
现在可以通过 REAPACK 自动更新中文语言包,搜索关键词:zaibuyidao 中文 简体中文 繁體中文



下载完成后,重启 REAPER 新语言包即更新完毕。

添加我的 Reapack 源:

https://github.com/zaibuyidao/ReaScripts/raw/master/index.xml
https://forum.reaget.com/mirrors/zaibuyidao/ReaScripts/index.xml(由 Tee 佬提供的国内专线)

请注意,两个源只能选一个使用 本帖最后由 再补一刀 于 23-11-30 17:37 编辑

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

161
再补一刀 发表于 23-11-29 09:25
我在 Win 11 下正常,你的系统是 Windows 还是 Mac?REAPER 的版本多少?左上角工程文件显示为乱码是什么 ...


是这个样子的,感谢辛勤付出。我的系统是win 10

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

801
Xidada 发表于 23-11-29 20:31
是这个样子的,感谢辛勤付出。我的系统是win 10


没碰到过,建议安装一个便携版以及尽可能换一台电脑测试看看问题是否还存在。

我在一台 Win 10 电脑上测试,使用中文语言包正常。 本帖最后由 再补一刀 于 23-11-29 21:48 编辑

161
再补一刀 发表于 23-11-29 20:54
没碰到过,建议安装一个便携版以及尽可能换一台电脑测试看看问题是否还存在。

我在一台 Win 10 电脑 ...

已经解决,是系统语言设置问题。感谢大神。

801
最新的 707 版本 (REAPER + SWS, 操作列表双语)

优化 将 jog 逐帧搜索 修改为 轻推(参考 logic pro)

更新下载 本帖最后由 再补一刀 于 23-12-13 18:07 编辑
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索