Sonar / Cakewalk

因为之前有网友反应中文包中Clip的翻译有些不爽，我是翻译为“事件条”，有人认为这个太不知所谓了。

其实我当时翻译的时候也有此想法，但是一直没有找到合适的词汇。大家讨论一决定了，我就修改，正好8.0还没出来。

我这提供几个我见过的词汇大家可以选择，当然你可以可以发表你自己的看法。

事件条（当前的翻译）
区段（Pro tools中的翻译）
片段（有网友的翻译）
剪辑（有网友的翻译）

我的立场还是倾向于和Pro tools靠近，毕竟是业界标准嘛。

我说的是片段 因为Sonar4和Sonar5 我释放的那几个汉化版本里面用的就是这样的翻译 嘻嘻

比如 Audio Clip 我就翻译成音频片段 就是指轨道里那一片录有音频数据的区域

MIDI Clip 我就翻译成MIDI片段

片段吧

貌似很久之前在你的帖子里就反应过 有些用词不够通俗 ：）

片段，比较贴切。

事件条吧。习惯了。。。。。改了反倒不习惯。