各位认为Mastering中文怎么翻译合适？

( 6 )

[收藏]

168

#1 01-9-29 23:12 …

各位认为Mastering中文怎么翻译合适？

回复此帖报告

迷离

6301

#2 01-9-30 00:21 …

准确点应该是母带处理吧。

回复此帖报告

DIG IT ALL

#3 01-9-30 03:52 …

不够准确吧!!!!!
接着叫Mastering吧!!!!
大家都明白的!!
:>

回复此帖报告

迷离

6301

#4 01-10-1 09:58 …

如果你不明白Mastering的过程，那么不管是翻译成“母带处理”或是“母带制作”或是更具体的比方说
“交给磁带、cd复制厂之前的最后一道工序“，这些翻译可能并不能使你明白Mastering的意义。看看下面
这篇文章对你一定有帮助http://www.midifan.com/tech/list.asp?articleid=242

回复此帖报告

较真

2065

#5 01-10-10 02:13 …

叫"主控"行不行啊?

回复此帖报告

迷离

6301

#6 01-10-10 23:28 …

真的不可以。

回复此帖报告

kinghand

12588

#7 01-10-19 13:12 …

最初由迷离发布
[B]真的不可以。 [/B]

赫赫，的确是不可以。

回复此帖报告

返回列表

录音 / 混音

各位认为Mastering中文怎么翻译合适？

各位认为Mastering中文怎么翻译合适？