我也不同意弦儿网友的说法，如果真要说汉化“正版”，则必须是通过 Samplitude 出品公司许可的汉化才能当此称谓。严格说来，没有经过软件版权所有人的同意擅自改动其软件都是不合法的行为。
在这里我要澄清一点的是，我收费的初衷，可能 tanaca 朋友来的时间不长，对我还不太了解，我从两年前就开始大量汉化音乐软件，一直以来都是免费赠送，直到有一天我发现我的汉化作品竟然给人盗版出售，甚至还有正规的杂志配套光盘拿来出售赚钱，关于这件事，请看以前的老帖子：
http://radio.huzhoucity.com/audi ... 7%B7%A2%C9%FA%C1%CB
我收费其实并非想找一条财路，主要原因是想有效地控制传播范围，不让类似事件再发生。
其二，你也在做同样的汉化工作，其中的艰辛你恐怕也有所体会，就拿 Samplitude 来说。需要汉化的词条近 20000 条，近 200 个对话框要一一调整，说起来这是脑力劳动，可是我觉得它更像是一种体力活儿，累人不说，占用了多少时间？你只尝试做了一个汉化软件，我可是坚持了两年了。支撑着我坚持下去的动力何在？
其实弦儿网友可能真正想说的是：他希望他的支持能够激励我更好地做出高质量的汉化软件。在这里我也可以保证，我不会让大家失望，一定会尽我的所能，把大家急需的软件汉化得尽量完美。
tanaca 也别把弦儿网友的话当真，你的劳动大家也是认了可的，其实大家来到这里本来就求一个相互帮助，我也希望有更多的朋友加入到汉化工作中来，大家有好的汉化作品不妨跟我联系，我可以将它放到汉化基地上面供更多的人享用。有了大家的参与，我也就可以偷一点儿懒了，呵呵……