录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

正宗英文演译——国粹京剧!?!?

( 6 )
 
[收藏]

2861
#1 06-3-4 18:09

正宗英文演译——国粹京剧!?!?

[media]http://img.post.mop.com/static/a/oxs/vxo/20051008165024395.wma[/media]
英文版-帝女花
公主: This was never meant to be
附马: Sorry it's my fault forgive me
公主: If you doubt me don't play me

附马: One more chance darling oh listen to me please
公主: Since the day we said goodbye tears are swelling in  
My eyes I just can't sieep all the time  
Thinking of you all the while
Why why can't we try why did you did  
You ever go you made me so sad when  
I though I'd have to go on without you by my side

附马: Oh know I am not a lucky guy though  
I know love is blind never thought  
That you don't vind truly
I know it was so wrong of me to go and lie
公主: Oh please please don't say that  
To me said we're though that's how you made me blue

附马: Baby I did try all I wanted was  
For you to find a better and rich guy
公主: Hey bebe I don't mind without you by my side  
When the winter wind blows so lonely  
I could die oh my love do come back to me
Let me hold you baby one more time then we can fry  
I'll make you smile sweeter  
Than the taste of summer wine

附马: I know that to love is not a crime
We'll be back soon side by side really  
Sooner counting one two three foru five
公主: I will love you all the time all the while
If you play mahjong I will never criticize

附马: Every day every night you will  
Find me near you looking and  
Keep locking in your eyes
公主: Never ever say goodbye
附马: We'll be singing in the skies  
公主: I believe that we can fly
附马: I can see the sign in your eyes
公主: It's the time  
附马: Let's get high

附马/公主: We can boogie till the end of time
公主: My oh my  
附马: Don't want to waste no time
附马/公主: Let us go and start to  
Party with whisky cheese and wine

3906
#2 06-3-4 18:26
............................

(-_-;)

2996
#3 06-3-5 01:09
老兄,这是粤剧吧,怎么成京剧了?

15848
#4 06-3-5 01:17
我记得上学前班的时候就看过终殃电视台有英文演唱的戏剧,不过人家虽然是英文,但是唱腔,韵尾依然是中国

戏曲的范。

1692
#5 06-3-5 01:21
《帝女花》是粤剧. 活结,搞清楚了。听音乐风格就知道了

1633
#6 06-3-5 21:14
啊呀,口音太重啦

171
#7 06-3-7 09:56
这该属于恶搞一类吧……
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索