你的意思是不是能打出谱，还能演奏谱且是汉语的软件环境？
那么国产的多数谱软件都有这个功能，比如：美德理、作曲大师、TT12、贝音等。//如果我没有记错的话
你提到汉化，意思是不是你已经有了非汉语的软件主体（编曲、打谱、录音、自动伴奏、自动创作等功能的工具）还是什么？
现在是不是需要一个汉化包对其进行汉化？那么，那个非汉语的软件工具叫什么名字？
如：cubase/nuendo/sam2496/sonar/reaper/fl/st/re/op/ma/logic/...其它未知也未报出名来的。
工具很多，不知道您拥有的是哪一个，就算是试用的，你也得给出一个名，好想大家给你提供更详细、准确的信息。
国内搞音频、音乐类软件本地化的小组或个人就那么些，你仔细留心观察，就能很快找到他们的网站。包括企业（公司）。
实在不行，你就在网上搜索，比如：2496汉化，sam汉化，reaper汉化，sonar简体，c3/n3中文之类的。
愿你早日成功，建议在标题头加一个：求助，放到聊天版去或许有更多的朋友关注。