以前翻译的一些东西，和大家分享。第二章：声学定义
降噪系数（NRC）
NRC是一个比率数字，代表某种材料吸收声音的多少。比如，带有2x4个钉子的½”石膏板（即补墙板）的降噪系数为0.05。
像声学海绵、玻璃纤维、纤维、毛毯这样柔软的材料，具有较高的降噪系数；像砖、瓦和补墙板这样坚硬的材料，降噪系数较低。一种材料的降噪系数是它在250, 500, 1000 Hz和2000 Hz时吸声系数的平均值。一般来说，这个数值越高，吸声效果越好。降噪系数可用于不同的材料进行比较。但对于降噪系数比较接近的材料，更重要的是比较它们的吸声系数。
吸声系数(α)
一种材料的实际吸声系数表现的是声音在某一特定音阶或三分之一音节范围内被吸收的程度。例如，带有2x4个钉子的½”石膏板在125 Hz时的吸声系数为0.29。
比较不同材料的吸声情况应比较它们在不同波段内的吸声系数。如果材料都是以相似的方法进行测试，那么在某一特定波段吸声系数较高的材料在实际使用中能够吸收更多该波段的声音。但要注意的是，要使用不同的架设方式来测试材料。比如，如果将材料铺设在地板上的某一特定区域进行测试——称为A架设方式，另一种假设方式应该把它们放到离开地板几英寸的地方进行测试，这时你就会发现差别很大。想得到真实的对比结果，应该重视测试房间中布局相同的材料的测试数据。此外，主要有3种测试材料吸声的标准方法。其中两种是混响室法——美国使用的ASTM C423和欧洲使用的ISO 354。这两种方法非常相似，但总体来说，ISO法产生的整体数据要比ASTM法的稍低一些。还有一种方法是阻抗试管法，或称为ASTM C384。这种方法是将需要测试的材料样品放在试管的一端，然后测量它的吸声指数。用这种方法获得的数据通常要低一些，因为使用的计算方法不同。此外，和混响室法比起来，它们也不能代表材料在真实环境中的使用情况。
NRC是一个比率数字，代表某种材料吸收声音的多少。比如，带有2x4个钉子的½”石膏板（即补墙板）的降噪系数为0.05。
像声学海绵、玻璃纤维、纤维、毛毯这样柔软的材料，具有较高的降噪系数；像砖、瓦和补墙板这样坚硬的材料，降噪系数较低。一种材料的降噪系数是它在250, 500, 1000 Hz和2000 Hz时吸声系数的平均值。一般来说，这个数值越高，吸声效果越好。降噪系数可用于不同的材料进行比较。但对于降噪系数比较接近的材料，更重要的是比较它们的吸声系数。
吸声系数(α)
一种材料的实际吸声系数表现的是声音在某一特定音阶或三分之一音节范围内被吸收的程度。例如，带有2x4个钉子的½”石膏板在125 Hz时的吸声系数为0.29。
比较不同材料的吸声情况应比较它们在不同波段内的吸声系数。如果材料都是以相似的方法进行测试，那么在某一特定波段吸声系数较高的材料在实际使用中能够吸收更多该波段的声音。但要注意的是，要使用不同的架设方式来测试材料。比如，如果将材料铺设在地板上的某一特定区域进行测试——称为A架设方式，另一种假设方式应该把它们放到离开地板几英寸的地方进行测试，这时你就会发现差别很大。想得到真实的对比结果，应该重视测试房间中布局相同的材料的测试数据。此外，主要有3种测试材料吸声的标准方法。其中两种是混响室法——美国使用的ASTM C423和欧洲使用的ISO 354。这两种方法非常相似，但总体来说，ISO法产生的整体数据要比ASTM法的稍低一些。还有一种方法是阻抗试管法，或称为ASTM C384。这种方法是将需要测试的材料样品放在试管的一端，然后测量它的吸声指数。用这种方法获得的数据通常要低一些，因为使用的计算方法不同。此外，和混响室法比起来，它们也不能代表材料在真实环境中的使用情况。
观众反应
