录音/制作/创作 吉他 扩声技术 视频技术 作品展示 生活 信息 更多... | 音频应用专卖店

[转贴] 封存备份

( 9 )
 
[收藏]

7849
#1 12-1-26 12:57

封存备份

时隔两年多,49的版本也是很仓促,51也同样放一个测试版吧,供热爱的朋友们学习、研究,没有多余的话,随便写了一个小程序。
说实话,我不会用,因为太久没有用了,单纯代码上看,没有太多代码增加,这一次本次让程序执行效率更高的、原生态的想法。
没有动内核任何东西,A版原生态,最头疼的那一堆相当于知识库的提示没有汉化,我在XP下测试正常使用。
没有细细测试,有问题还请反馈,尽量解决。

请下载后24小时自行删除,也不要用于商业行业,文件的出处Air。
仅汉化,从demo时代就汉化好了,所以有点快。
如发文有不妥之处,请Ken哥删除,勿用另行通知。
也祝大家使用愉快,好吧,大家新年快乐。

[ 本帖最后由 sonxu 于 12-1-30 10:24 编辑 ]

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7849
#2 12-1-26 13:01
另请注意,将这个目录放在任意位置,saw.exe为托盘程序,可以方便您在启动时手工添加为启动项,不用去管你的sawstudio在哪里,最好不要放在C盘,万一C盘坏了也麻烦,随便放在别的盘,右下角控制即可。本想写得更丰富强大,精力有限,水平也菜。哈哈。

汉化后修正的,用得着的朋友请直接百度吧。

[ 本帖最后由 sonxu 于 12-1-28 13:48 编辑 ]

143
#3 12-1-26 13:11
谢谢!

971
#4 12-1-26 13:35
楼主牛逼,感谢无极
观众反应
:言重,哈哈,举手之劳。

6370
#5 12-1-26 14:15
亲爱的其实这样启动,很多人用不习惯的说。。。还不如像以前那样暴力一些更好
观众反应
:编译出来说有病毒。所以这样弄了。

7849
#6 12-1-26 14:18
标准资源,菜单,原版中不知道意为何,在本地化时可列为bug,如果也有在进行汉化的别的朋友们,我把处理方法也贴出来吧,节约你们的时间。
图中,这个open {},不知道是什么意思,快捷键也不太像,在汉化时,随便你汉化,都无效果的,且不是非标,这些需要到16进制或2进制下去处理。
开始我也以为是我汉化中失误加上了{}这个,无论如何汉化也是open{}。废话不多说了,直接处理掉。
OD载入后,ctrl+b直接搜索{%}就行。 //ascii
16进制 7b 25 73 7d
有两处,我们找到对应的
  1. 00579929 4F 70 65 6E 09 Open.
  2. 00579939 7B 25 73 7D {%s}
复制代码


选中后,用00填充,这样就可以抹掉{},不影响功能。
在反汇编代码框中,ctrl+g,直接到00579929地址。
此时因更改,变为了红色,选择两行,保存exe即可。
  1. 00579939 0000 add byte ptr ds:[eax],al
  2. 0057993B 0000 add byte ptr ds:[eax],al
复制代码


运行后,就只有open,像这样的手术,后汉化来说,同样是不管用的。
只能将汉化好的文件,一些手术掉,因为语言文件也是中文系,直接用中文(ascii)补进去。
  1. 00579934 B4 F2 mov ah,0F2
  2. 00579936 BF AA090000 mov edi,9AA
复制代码

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

7849
#7 12-1-26 14:27
同样被使用时列为汉化Bug的在选项菜单里有多处未能实现的同样用二进制直接手术。
只是这样比较麻烦,但在多方式下无果,也只能这样了。
期待有新方法的朋友分享,此类怪异现象的终极方法。

7849
#8 12-1-26 14:39

回复 sonxu 在 #6 的 pid=3386103 的贴子

另如带有控制符的,在处理非标时,如果不筛选出来也可以直接替换掉,两种效果一样,但第二种要极其小心,因处理时是不可见的,必须处理完了再知道效果。是非动态的。

7849
#9 12-1-26 20:41

回复 sonxu 在 #7 的 pid=3386109 的贴子

特纠正,因字串在汉化时少了\导致异象,并非软件本身bug,此括号的作用原来是列出皮肤的名称所用,如您关注过,特表示歉意,很开心找到原因。不过用OD修改时因勾上了保留原始大小,故修复了。

107
#10 12-2-6 12:46
我也汉化过sac  在中间只汉化菜单  个别菜单在汉化软件中已经汉化了  但是还是显示英文! 和汉化字符串好像关系不大  个别菜单直接调用的内核的代码!需要汉化内核 不好解决
观众反应
:恩,有转义字符,列为非标了,是这样的。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

搜索