I BELIEVE……野蛮女友能变温柔——金球影音版单D9《我的野蛮女友》碟报！
类 别：市面最佳版本 制作来源：DVD DVD版本：DECSS
简 介：目前唯一DECSS版《我的野蛮女友》出阁......
碟报正文：（暂时无原版DVD资料）
标 题:I BELIEVE……野蛮女友能变温柔——金球影音版单D9《我的野蛮女友》碟报！ (1千字)
发信人:flyerzeng
时 间:2002-5-17 12:47:47
虽然“好东西总出现在最后”这句话有些形而上学的味道，但大热韩片《我的野蛮女友》自从世界电影版的第一个里外都不美的模拟版面市以来，一直都没有被冷落，市面上如云的版本一个接一个，D5、双D5、D9……却没曾想还落下个无DECSS碟的结论，一个小小的技术难关或者一个不起眼的字幕问题，竟然让《我的野蛮女友》在碟友心目中变得真正“野蛮”起来……
很早前（大概真的有近一个月了），江湖上爆出《我的野蛮女友》无法完整DECSS的内幕后，就有业内高手私下向FLYER称有能力能解决这一问题，这也使得FLYER进入了一个漫长的等待，当金球首先向市面透露将出版双D9和单D9两版《我的野蛮女友》时，“野蛮女友”第一次显露出了些许的“温情”。而当武汉一夜的小雨过后，这位久候不遇的“女友”终于露面了，虽然它只是一个残缺的影子，但阳光下它还是让人看得很真切……
金球影音版单D9《我的野蛮女友》是当前市面唯一完整DECSS正片的版本，完整D自韩国三区发行的导演剪辑版的第一张，除了该碟上的完整内容被复制之外，当前最出色和最准确的中文字幕（注意：这个字幕与市面上那些按照碟中英语字幕翻译的版本不同，而是基本按照韩语字幕翻译的）以及独家的导演评论字幕更使得这部久候方至的影片份量十足，在由幕后阵容多人参与的评论解说中，每位评论者在字幕前都冠以了头衔或名字，让观者对当前的评论者一目了然，而且很多场景下的有趣故事和网络上对影片内容的无数猜测，在这个导演评论解说字幕前变得清晰起来，不过还是没人对影片中镜头转接下突然变化的枪械种类做出解释，这大概要成为今后此片的永远悬案之一了：）。除了正片被完整DECSS之外，金球版的《我的野蛮女友》一片还显示出了其他的一些技术特点，这使得一些对技术比较感兴趣的人对金球版目前的制作技术能力可能会有一个大致的了解：金球版的此片，采用了动态随机双MENU技术，也就是说无论是本片的中文MENU还是英文MENU，不仅是可以随机出现的，而且它们的背景都是活动影像的。所不同的是，在中文MENU中你得在画面上好好注意一下那棵树，中文MENU中那棵树下有个“蛋”，如果你把光标移到那个石头蛋上，选进去后，完整的电影OST界面得以呈现，I BILIEVE和CANNON等令人难忘的旋律都尽数收录……
在钢琴伴奏版的I BELIEVE的旋律中，野蛮女友真的绽露出温柔的一面，或许有人会说这部影片粗糙或者矫情，但温情脉脉的旋律一点不妨碍你在某个想要矫情的时刻去体味那份挥之不去的柔情……