Logic Pro X 官方中文的严重翻译错误

( 11 )

[收藏]

biabia333

152

#1 13-8-3 13:54 …

Logic Pro X 官方中文的严重翻译错误

我发现在 Logic Pro X 官方中文版本里面的控制条选择小调是显示的是“分钟” 不知道官方何时能够改正过来！

logic-pro

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

回复此帖报告

CD3

8217

#2 13-8-3 14:51 …

发到官方去吧

回复此帖报告

为rom

#3 13-8-3 14:58 …

我的是正常的，你没装好吧！

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？注册

回复此帖报告

格林机枪

4727

#4 13-8-3 15:13 …

回复为rom 在 #3 的 pid=3930439 的贴子

你明白大小调吗？LZ说的是小调情况下！！我的也是这样

回复此帖报告

lastness

2089

#5 13-8-3 15:24 …

用英文版被

回复此帖报告

汤姆李陶

121

#6 13-8-3 15:34 …

回复为rom 在 #3 的 pid=3930439 的贴子

大调缩写是maj，小调是min，大调当然不会有翻译错误，小调刚好跟分钟的缩写是重复的。

回复此帖报告

大牛外

398

#7 13-8-4 15:55 …

我觉得这个情况不是个例，其他软件汉化了之后都有，我见的已经很多了，的确希望能改善一下......

回复此帖报告

清道夫

120

#8 13-8-5 01:31 …

确实翻译的很蛋疼。可见翻译的这位要么是用机器翻译的，要么就是不懂音乐。

回复此帖报告

luffytimo

#9 13-8-5 08:49 …

是不是因为缩写导致的 minor minute 缩写都是min 纯瞎猜~

回复此帖报告

yuantian2002

105

#10 13-8-6 15:06 …

这么明显的错误，汉化得实在太粗糙了，鄙视

回复此帖报告

凉如箫

1348

#11 13-8-6 16:28 …

估计是自动替换的翻译

回复此帖报告

donneno1

111

#12 13-8-7 12:43 …

大公司做事其实非常官僚的，从来不给译者提供所翻译的产品进行试用，只是给个术语库而已像苹果这种走向消费类市场的厂家，基本上放弃专业音频了，全球机构都没几个音频方面的员工，这事更没人管了

回复此帖报告

返回列表

Logic

Logic Pro X 官方中文的严重翻译错误

Logic Pro X 官方中文的严重翻译错误

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

回复 为rom 在 #3 的 pid=3930439 的贴子

回复 为rom 在 #3 的 pid=3930439 的贴子

回复为rom 在 #3 的 pid=3930439 的贴子

回复为rom 在 #3 的 pid=3930439 的贴子