之所以发一下，是因为之前我做的先打开所有的东西，最后打开apollo（除了音响）的顺序是错的。所以翻译了下官方的推荐。给大伙儿分享一下。本人不是英语专业，所以难免有错。望指出。
Important: System sleep and/or connecting deviceswhile they are powered (hot plugging) are not supported.
重要：不支持系统睡眠和（字面上是与或，UAD是理科生啊）设备通电情况下的连接（热插拔）
Recommended Apollo Power UpSequence
推荐的apollo开机顺序
Note: Turn off any connectedspeakers before powering Apollo.
提示：在apollo开机前关闭所有连接的音响
1.Shut down (power off) the hostcomputer system 关闭电脑主机
2.Power off all connectedFireWire devices (Apollo, UAD-2 Satellite, hard drives, repeaters, etc) 关闭所有连接的火线设备（比如apollo，火线版uad-2 satellite，移动硬盘，中继器<这个我没用过不知道，只能字面翻译>）
3.Confirm all FireWireconnections 确保所有的火线连接正常（也就是说这个时候可以连apollo了，不就是冷插拔么，老外写得就是细致。）
4.Power on all FireWire devices exceptApollo 打开所有的火线设备除了apollo（这边给个提醒，按道理上所有的火线设备都不能热插拔。注意我是说“按道理”）
5.Power on Apollo 打开apollo（也就是说先开其他设备，再开apollo，当然如果你还有orpheus，那就纠结了对吧？不过我认为基本上是先开AD再开DA，最后开控制器<路由控制啊什么的如果你有的话>）
6.Start the host computer.
启动主机
Recommended Power Up Sequencewhen Multi-Unit Cascading
推荐的多单元串联（比如你串了两台apollo）开机顺序
Note: Turn off any connectedspeakers before powering Apollo.
提示：在apollo开机前关闭所有连接的音响
1.Shut down (power off) the hostcomputer system关闭电脑主机（如果本来就关的，那就无视）
2.Power off all connectedFireWire devices (Apollo, hard drives, repeaters, etc) 关闭所有连接的火线设备
3.Confirm monitor/expanderdesignations and all device wiring (see "Multi-Unit Cascading:Wiring" section above) 确保监听指派/扩展指派（接喇叭的apollo是监听，另外的就是扩展了）和所有的火线连接正常（也就是冷插拔了）
4.Power on all FireWire devices exceptApollo打开所有的火线设备除了apollo
5.Power on the Apollo monitorunit 打开Apollo监听单元（接音响的那个）
6.Power on the Apollo expanderunit 打开Apollo扩展单元（除了连音响的那些个）
7.Start the host computer.
启动电脑主机。
[
本帖最后由 Water_B 于 14-9-4 10:35 编辑 ]