还是关于一个学术问题的指教
本帖最后由 yearmiki2013 于 16-10-27 07:33 编辑
Lo Xover
Range: Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80Hz ......... 16kHz
Sets the Cross-over frequency between the Lo and Mid Expander/Compressor bands for the two channels.
Hi Xover
Range: Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80Hz ......... 16kHz
Sets the Cross-over frequency between the Mid and the Hi Expander and Compressor bands for the two channels.
由于自身的条件有限，所以有些术语不太懂，怕理解错误，希望大火帮忙指点！谢谢！
Lo Xover和Hi Xover翻译为低频交叉和高频交叉？？
还有下面的两段话的翻译正确不？？Cross-over frequency翻译为频率交叉正确不？？
Lo Xover
Range: Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80Hz ......... 16kHz
Sets the Cross-over frequency between the Lo and Mid Expander/Compressor bands for the two channels.
Hi Xover
Range: Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80Hz ......... 16kHz
Sets the Cross-over frequency between the Mid and the Hi Expander and Compressor bands for the two channels.
由于自身的条件有限，所以有些术语不太懂，怕理解错误，希望大火帮忙指点！谢谢！
Lo Xover和Hi Xover翻译为低频交叉和高频交叉？？
还有下面的两段话的翻译正确不？？Cross-over frequency翻译为频率交叉正确不？？
Lo Xover 低频交叉设置
范围：Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80Hz ......... 16kHz
设置两条通道上的扩展/压缩的频段，低频和中频之间交叉频率
Hi Xover 高频交叉设置
范围：Off, 25, 32, 40, 50, 63, 80Hz ......... 16kHz
设置两条通道上的扩展和压缩的频段，中频和高频之间交叉频率
希望大神们指点下！谢谢！
设置作用于两个通道的低频扩展/压缩器与中频扩展/压缩器之间的分频点。
yearmiki2013 发表于 16-10-27 10:47
太棒了！！！感谢！终于明白了！
我又考虑了一下，觉得cross-over frequency还是按你原来的翻译成“交叉频率”比较好。
“分频点”没有体现出两个器件同时都对交叉频段起作用的特性。