你这个叫翻唱都行,但又不只是重新填词,连编曲的音符都大段复制……
作曲和演唱的因素更大,导致它像中式网络歌
原唱的音域跨度大,唱腔力量感很强,即使前面安静的段落,收着唱但仍然有隐藏的力量,她的哭腔都用得很自然;而中文版本的歌手一言难尽,可能还不如ai,怎么平怎么来。
旋律写作方面,音域太保守,可能是歌手的限制,导致你必须妥协,也有可能是你本身的习惯。律动和呼吸感都跟原曲有距离,旋律主干的选音色彩不够
旋律写作跟和声、风格是分不开的,同样是五声音阶,国人就很习惯写成民歌民谣,黑人就是另一个味,像歌手里的《If I ain't got you》,旋律都没用到蓝调音,但出来的仍然是黑人RnB味道