Digital Performer

致敬 jackjack999 老师无私分享精神
时隔多年再发上 Digital Performer 11 汉化包和汉化方法！



汉化方法：1：把下载好的汉化包解压复制到 目录：C:\Program Files\MOTU\Digital Performer 11.33\Resources这步操作完成已经汉化生效

2：继续汉化：把zh_CN.lproj里面全部需要修改 .xml 格式文件，用 系统自带的 笔记本 编辑就行（当然其他软件都可以）继续自己汉化完整或者修改.

如上图每一行前面都有对应的原文（不能修改），哪怕是翻译中文错了，可以看看前面原文，搜索论坛大师分享的汉化翻译借鉴


由于我不用此软件，只抽一点时间汉化了一部分，来自机器翻译，翻译未完成，翻译不准确需要的朋友可以根据我提供汉化包和 方法，继续汉化完整.

PS:
最近心血来潮想安装DP 看看最近更新什么样了，
由于不知某 交流群汉化是收费的，就问了一句，被说白嫖怪。。。
如果知道收费我也不会问，实在不知道，您告知是收费的就行了，没那必要...白嫖怪，
收费用我完全可以理解！汉化都是需要时间...看论坛发的xxx，还很多人不知道是收费群都在求拉进群，包括我也一样，什么心情都可以理解，告知是收费就行了避免误会，不是咱不理解！

汉化包下载链接：

补充：可以AI翻译过一遍很快，再借鉴论坛 7tar或者天下一路人汉化翻译，如果出新版本，此方法汉化依旧有效，也可以备份“English.lproj”文件夹，然后直接在English.lproj文件夹修改 .xml 成中文也行，汉化包有改动会导致打不开，方法是有效！

借鉴7tar汉化翻译：
https://www.audiobar.cn/forum.ph ... 4580&highlight=MOTU
Mac或者翻译借鉴：天下一路人 论坛分享汉化最早大师准确率高
https://www.audiobar.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=311802&highlight=Digital%2BPerformer


关于破解安装包资源我就不提供了（避免xxx)，希望理解，其他坛友应该都有















本帖最后由 qq77547123 于 25-1-5 09:40 编辑

谢谢分享

感谢分享！

感谢分享！

感谢分享！

说的不会是我吧？
一个表情包而已，开个玩笑。
另外，我大概看了一下，发的这个完成度大概3%……
完整汉化我足足搞了3个月……
曾经我免费分享过，被小黄鱼，被某宝各种转卖……
没有动力做好事了，
本来也是花大力气搞出来自己用。
如果有人能完整搞一遍汉化，
或许就能明白我的心情了。

最后附表情包源文件，如有冒犯，深感抱歉！

论坛很多人的不知道收费的，看了论坛发的xxx，都还在求拉进群。。。包括我也一样，告知是收费群知道就好了，完全可以理解，（免上来就一个白嫖怪），我发上来的用了几个小时，11年前我人工翻译过90%以上也用不了几个月（中间借鉴他人汉化准确率高），
不用这个软件所以也没有继续了，现在AI 翻译用不到多久(准确率低），方法都有，需要的自然会自行翻译
        另外我看了某宝咸鱼“Digital Performer”汉化和中文不存在，可能是我搜索问题，倒是发现jackjack999老师的ban in a box 2025 pj咸鱼很多人在卖，他浅浅告诉我，大家用的开心就好


本帖最后由 qq77547123 于 25-1-3 08:20 编辑

开心就好

阅君一席话，我也来废话几句。你完全可以当废话看。

首先我表明一下我在群里，我就是回复你“请对作者的劳动和付出进行打赏”那个人。
我与王刚老师(就是你现在回复的这个人，也是那个汉化的作者)有过很多交流，在那个群里大家都知道王刚老师是很愿意分享的人。我从他那里也学到很多东西，群里经常有人会说“杠爷真神人也”。很多时候在群里有人发出无论哪方面的问题，他看到都很愿意回答，而其中，我没有给他有过任何金钱的来往。

所以我很有资格说，他说话的方式就是带有这种幽默，你以为的侮辱。这个群里大家都知道。

然而我看了你的话，先不谈你对这个表情包的理解，单纯性从以下几个方面，我个人看了实在没忍住想说两句：

1. 论坛发帖的不是他，是其他人，其他人在炫耀，有没有说收费的不是重点，真要用的人收费也会给钱，不需要用的自己也用不上，拿了是准备干嘛用？不用我多说吧；

2.王刚老师前期的确免费分享过，其中也确实泛滥被售卖过，你说的现在搜不到，你还说之前你自己翻译过90%以上，你在自己打自己嘴巴知道吗？因为你根本不知道每一个版本更新都需要去比对重新翻译变更，如果你不做这个事情，是在新版本中不适用的，自从取消免费分享之后都过去多少个版本更新了？你还能在某鱼上搜到？你说你自己翻译过90%以上，你怎么不知道这个问题？

3.你说人工翻译过90%以上也用不了几个月，现在还有AI翻译，你在表达什么？你怎么知道别人翻译的百分比是多少？你自己也知道AI翻译准确率低，你怎么知道别人是人工翻译还是AI翻译？准确率多高？你拿这两个理由去否定别人的工作是想表达什么？是想断定他翻译的比例也就百分之几十还是断定他不是人工翻译？还是说你在说他前后用了三个月时间是在吹牛？你看看你说的是什么话？实话告诉你，我在很久之前当时还是老王的七线阁论坛的时候我就征集过一起来翻译汉化它，但是后来发现每个版本都要维护，太麻烦就取消了，你现在跳出来又做这个事情，您觉得开心，喷得爽您就继续，试试看你这个想法实现的可能性有多高，我也很期待！

4.你最后拿“jackjack999老师的ban in a box 2025 pj咸鱼很多人在卖，他浅浅告诉我，大家用的开心就好”终结你的观点，是在表达什么？别人无论做了什么，付出了什么，只要这个世界有人无私奉献过，就该所有人都这样，这就叫高尚呗？要不要拿出R2R出来再加强一下你的观点？前面才自己表达了收费完全可以理解，最后用这个事情来收尾，句里句外都在表达“你是不是觉得自己做了个汉化很了不起？你以为我没有做过吗？3个月骗谁呢？别人都无所谓卖不卖，你就该拿出来跟别人一样免费分享！”

5.经过前四点，我也想回复一个表情包：

哥们，我再次声明如果知道收费我也不会问，实在不知道，您告知是收费的就行了，没那必要...
（我也是看论坛进的，以为交流群，免费的，所以造成误会）
就是说收费告知就行了，都可以理解！任何人都有自己权力，没有人干涉得了！！

也没有想要 别人也一定 免费分享！从头到尾都没有哈，一个收费的，一个认为免费的进去索要，的确是白嫖党！

从头到尾我还是一句话，告知收费的就行了，完全可以理解收费，没有道德绑架任何人！完全可以理解收费！不是不理解！别人种的果子没有义务免费给你吃道理！

关于你说的一大堆，你怎么想怎么说就行了！你说什么就是什么！！你开心就好到此为止！我知道的不知道，那是我的事情！你觉得打脸啥的你想的是什么就是什么完事儿了！！！软件界面都有那么多字符串，怎么定义看软件而定，
不再回复！不再回复！不再回复！
你认为 什么就是什么 ，就好啦~



本帖最后由 qq77547123 于 25-1-3 15:09 编辑

Mac 同样放Resources文件夹有效   继续加油啊

好事，又弯弯绕了

有些人是不能乱开玩笑的，比如表情包。

怎么看出来是开玩笑？问题是真要钱的，不是开玩笑的哈
如果您不知道收费的，问一下别人发  白嫖 表情包才知道是要钱的，

请问没这表情换您 是不是也还以为免费交流群呢！怎么变成开玩笑了？还是真免费了？？
开玩笑！谁都有开玩笑的时候，前提不熟，前提这个的确要钱（从表情包知道是要钱的哈）


另外“隋老师”您认为我是不能开玩笑，那我只能说承认我小气了

我说那么多，只想证明我是不知情，不知收费，走错片场了告知一下就行。另外一个还说一大堆，最后结论 附上白嫖表情，
贴面就开大，这就是把一个不知情的说白嫖怪，换您还觉得开玩笑吗？

本帖最后由 qq77547123 于 25-1-18 17:29 编辑